Стажировка в Университете штата Нью-Йорк в г. Олбани (1978). Стажировка в США в рамках программы "Страноведение США как междисциплинарный предмет", спонсированной Информационным агентством США (1997). Cоставление глоссариев по спортивной терминологии (хоккей, футбол, баскетбол, теннис): в 2009 издательство «Р.Валент» (Москва) издало «Англо-русский энциклопедический словарь хоккейной терминологии» тиражом 1000 экземпляров, в 2010 издательство «Человек» (Москва) издало тиражом 1000 экземпляров «Карманный англо-русский и русско-английский хоккейный словарь», одним из соавторов которого был репетитор; пополнение базы онлайнового словаря Multitran (на сегодняшний день свыше 9800 единиц . Рекомендации могут быть предоставлены по требованию.