Онуфриенко Дмитрий Сергеевич

Обучался в КубГУ, со 2 курса обучения занимался теорией международного уголовного права и взаимодействовал с учеными из Швеции, Словении и Великобритании в рамках конференций, подготовки и публикации собственных статей и монографий на двух языках (Русский и Английский). Защитил дипломную работу на двух языках.

Английский язык.

Являюсь основателем языковой школы. Изучаю английский язык на протяжении 20 лет. Работал преподавателем в федеральных и международных языковых школах. В настоящее время располагаю собственной языковой школой и имею постоянную языковую практику при профессиональном взаимодействии с представителями иностранных государств, в основном - с носителями английского языка, как в сфере образования, так и в сфере переводов и международного права. Во время обучения в ВУЗе занимался переводами научных монографий и работал синхронным переводчиком для ряда преподавателей, при ведении научных переговоров с иностранными учеными из Швеции, США и Словении. Проживал на территории Великобритании, где занимался углубленным изучением английского языка и устранял дефекты и недостатки знаний.

Обучался в гимназии UNESCO по университетской программе профессиональной подготовки кадров по специальностям, связанным с изучением иностранных языков. На момент обучения в 11 классе имел подтвержденный уровень C2 - Proficient по шкале CEFR.

На данный момент, являюсь лучшим исполнителем-преподавателем на платформе Яндекс в регионе, а также вхожу в гильдию TOP10 (10% самых лучших и эффективных фрилансеров). На проектной основе оказываю услуги переводчика и консультанта по переводу и частному праву, международному частному праву и коммерческому праву в ряде международных компаний, зарегистрированных на территории РФ и иностранных государств (Британские компании в сфере IT-Безопасности, ранее, являлся ведущим штатным сотрудником Societe Generale de Surveillance в сфере коммерческого и частного права).

Располагаю собственной языковой онлайн-школой, на базе приложения Discord, где лично преподаю английский язык. Также, в штате школы имеются преподаватели Чешского и Китайского языка. Онлайн формат был выбран не случайным образом и доказал свою эффективность, успешно помогая ученикам в достижении поставленных задач по повышению уровня владения языком, работая без перебоев, перерывов и переносов, связанных с различными факторами, препятствующими работе в оффлайн режиме (транспортные издержки и неудобства сведены к нулю, нет необходимости в принятии дополнительных мер безопасности на фоне пандемии COVID-19, в связи с чем существенно снижена цена за занятия).