Андрусова Ольга Станиславовна

Ваш ребёнок испытывает трудности в освоении испанского или французского языка в школе? Хотите преодолеть языковой барьер и страх перед сложной грамматикой? Мечтаете заговорить на востребованных европейских языках и чувствовать себя комфортно, путешествуя или готовясь к переезду? Я с радостью помогу Вам в освоении этих языков!

С начинающими мы вместе преодолеем первые и самые трудные шаги в изучении и освоении азов. А с продолжающими будем совершенствовать знания и расширять кругозор культурными представлениями об Испании, Латинской Америке и Франции!

О себе: с отличием окончила французскую гимназию и филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета по направлению «Лингвистика» (профиль – испанский язык, вторая специальность – французский язык) и магистратуру «Романские языки» (основные языки: испанский и итальянский). На данный момент учусь в магистратуре во Франции на дипломатическом направлении на испанском, французском и английском языках по гранту французского правительства. В следующем году буду работать в Америке в сфере международных отношений.

Многократно принимала участие в волонтёрской деятельности в качестве переводчика в таких мероприятиях, как международный турнир по футболу для слепых и слабовидящих (сопровождение сборных по футболу), STEREOLETO (помощь иностранным артистам и музыкантам). Устраивала презентации фильмов на международном кинофестивале на французском и испанском языках (организация при поддержки Каннского кинофестиваля предоставляла доступ к аван-премьерам через программу для сотрудников и кинокритиков для просмотра фильмов и подготовки их презентации до официального релиза). Также проходила многочисленные практики по художественному, общественно-политическому и деловому переводу.

Опыт оказания репетиторских услуг – более 6 лет. Также есть преподавательский опыт в гимназии с углублённым изучением испанского языка в начальных, средних и старших классах. Проводила медиации на испанском языке для учеников французского лицея по политике Латинской Америке. Была экзаменатором устной части школьной олимпиады. Имеются сертификаты международных экзаменов.

Оказываю услуги дистанционно, используя различные электронные ресурсы.

Стоимость: 2000 рублей/академический час (45 минут). 2500 рублей/астрономический час (60 минут). 3000 рублей/2 академических часа (90 минут). С учётом индивидуальных особенностей и возможностей ученика длительность занятий может меняться. Возможна оплата в евро