Бриль Ольга Евгеньевна

Здравствуйте, меня зовут Ольга и я — ваш проводник в мир корейского языка и культуры страны утренней свежести.

> Чем мы будем заниматься?

• Наберем прочный пласт грамматики и лексики корейского языка

• Погрузимся в культуру страны через просмотр влогов, прослушивание подкастов и перевод текстов на самые разные темы

> Дополнительно (в зависимости от уровня подготовки и пожеланий в программу можно вносить изменения):

• Подготовимся к международному экзамену по корейскому языку (TOPIK l)

• Научимся переводить новости и узнаем много специальной лексики (учебник News in Korean + реальные новости)

• Познаем тонкости письменного перевода (Как правильно записывать корейские имена? Какого рода корейская капуста кимчхи и другие популярные блюда? Какие глубинные смыслы скрываются за, казалось бы, обыкновенными словами? И многое другое)

• Изучим основы иероглифики для изучающих корейский (Ведь раньше корейцы использовали китайскую письменность и ее отголоски слышны до сих пор)

> Немного обо мне:

• Окончила Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ) с отличием (первый язык — корейский, второй — английский)

• Полгода училась по обмену в университете Soongsil, г. Сеул, Республика Корея

• Прошла повышение квалификации К- (программа Кей-Тичэ Национального Института корейского языка)

• Участвовала в семинарах по переводу корейских рассказов при институте перевода литературы Кореи (LTI Korea)

• Окончила курс «Бизнес корейский» (KOREA FOUNDATION Global e-School)

• А также заняла призовое место в конкурсе дипломных работ с переведенным рассказом корейской писательницы

> Кем я работала?

• Преподавателем корейского языка и корейской литературы в МГЛУ

• Аудиовизуальным переводчиком дорам с корейского на русский

• Письменным переводчиком книги для издательства АСТ

• Организатором и составителем Евразийской лингвистической олимпиады школьников по корейскому языку

Первое занятие 45/60 минут — 1000 р.

Занятие 45 минут — 1000 р.

Занятие 60 минут 2 раза в неделю (и более) — 1200 р.

Занятие 60 минут 1 раз в неделю (или занятия у ученика) — 1500 р.