Нерсесян Мария Арменаковна

Добро пожаловать! Меня зовут Мария!

Вы ищете профессионального репетитора или переводчика-синхрониста? Я предлагаю широкий спектр услуг, охватывающий подготовку к экзаменам, обучение взрослых и детей, а также письменный, последовательный и синхронный перевод.

Выпускница магистратуры Московского государственного института международных отношений (МГИМО) при Министерств иностранных дел (МИД РФ)

Синхронный перевод и основы письменного перевода для международных организаций

Помогу глубоко изучить материал и систематизировать знания. Разрабатываю индивидуальный учебный план под каждого ученика. Научитесь говорить и думать на иностранном языке, будете применять знания в жизни, в работе, в бизнесе.

Онлайн и оффлайн занятия: предлагаю индивидуальные занятия как онлайн, так и оффлайн в Зеленограде!

Я гарантирую высокое качество работы. Мой опыт, профессионализм и индивидуальный подход помогут вам достичь желаемых результатов.

Чем мы будем заниматься?

— заниматься по иностранным учебникам

— учить слова на платформе Quizlet

— смотреть видео на иностранном языке YouTube

— слушать аудиодорожки и выполнять упражнения в соответствии с содержанием услышанного материала

— читать адаптированную литературу

— изучать грамматику для формирования грамотной речи

— расширять словарный запас

— читать и пересказывать современные тексты

— тренировать произношение

Работаю устным переводчиком, что позволяет взаимодействовать с носители языка, преподавать реальный язык (на котором говорят носители), понимать все тонкости в грамматике/лексике/ межкультурной коммуникации.

1. Президентские выборы в РФ (14 марта — 18 ноября, 2023), последовательный перевод, английский, испанский языки. Последовательный перевод международных наблюдателей в информационном центре ЦИК.

2. VI Международная научно-практическая конференция «Федерализм в современном публичном праве» (7 ноября — 17 ноября, 2023), синхронный перевод, английский язык

3. Магия ИННО: Перспективы развития лингвистики и лингводидактики в современных условиях (20 октября — 21 октября, 2023), синхронный перевод, английский язык

4. Международная межпарламентская ассамблея Россия-Латинская Америка (28 сентября — 2 октября, 2023), последовательный перевод, испанский язык Последовательный перевод двусторонних переговоров депутата Государственной Думы Дениса Кравченко и парламентариев из Боливии, Никарагуа, Перу, Мексики

5. Саммит Россия-Африка. Экономический и гуманитарный форум. (27 — 28 июля, 2023), последовательный перевод, английский язык Последовательный перевод первых леди Африканского континента

6. Культурная программа генеральной ассамблеи Всемирной туристской организации (14 -15 сентября, 2019), последовательный перевод, английский язык Последовательный перевод министра туризма и культуры Сьерра-Леоне Мемуната Пратт

7. Международная научно-практическая конференция «Цифровизация избирательных процессов. Гуманитарное измерение» (6 сентября, 2019), последовательный перевод, испанский язык Последовательный перевод делегации из Мексики