Опачанова Анастасия Сергеевна

— Дипломированный переводчик и преподаватель иностранных языков: испанского (уровень C2) и английского (уровень C1).

— Магистратура по специальности «Переводчик» в Universidad de Alcala (Испания).

— Более 8 лет занимаюсь частной практикой преподавания испанского и английского языка и РКИ и переводами. 

— 10-летний опыт жизни и работы в Испании.

— Двухлетний опыт обучения в Испании административному праву, финансовому менеджменту и госуправлению. 

— В настоящее время работаю Переводчиком-ассистентом в Москве в Посольстве Венесуэлы.

— Коммуникативный подход в преподавании иностранных языков. Обучение ведётся на изучаемом языке с первых занятий. 

— В качестве репетитора преподаю:

Общий курс испанского языка,

Разговорный испанский,

Юридический испанский,

Медицинский испанский,

Бизнес испанский.

Кроме того, за последние 10 лет работала в следующих компаниях:

— Посольство Венесуэлы в РФ. Переводчик-ассистент. С 2021 г.

— Diplomat-Consulting. Начальник отдела переводов, 2021 г.

— Фрилансер, переводчик и преподаватель испанского и английского языков, 2017–2021 гг.

— Electronic Arts (Мадрид), переводчик – локализатор компьютерных игр, 2016–2017 гг.

— Patentes Talgo (Мадрид), переводчик испанского и английского языков в технической и железнодорожной сфере, 2014–2016 гг.

— Комитет по защите беженцев и иммигрантов "Comrade", переводчик испанского и английского языков, 2013–2014 гг.