Тюрина Екатерина Павловна

С 2017 г. имею Сертификат Кембриджского Университета ESOL уровня С1 (экзамен CPE).

Опыт работы:

2020-2022 – Посольство России в Республике Индии, атташе по культуре

2017-2019 – Посольство России в Бангладеш, помощник Посла и начальник отдела протокола

2011 – настоящее время – репетитор английского, французского, итальянского, хинди и бенгальского языков

2013 – настоящее время – переводчик с бенгальского, хинди, французского и английского языков (перевод статей, субтитров для фильмов политической, исторической и культурной тематик).

Апрель 2015 – август 2015 – сотрудничество со Следственным комитетом по Воронежской области: устный и письменный перевод с бенгальского (дача показаний) и на бенгальский язык (перевод постановлений, протоколов, обвинительного заключения и др.).

Дополнительное образование:

2010 – летняя стажировка в St. Dunstan’s College (Великобритания, Лондон).

Июль 2011 – курсы испанского языка в Барселоне (Испания).

Сентябрь 2012 – май 2015 – курсы французского языка в МГИМО (У) МИД РФ.

Сентябрь 2012 – март 2013 – курсы армянского языка в посольстве Армении в РФ.

Сентябрь 2013 – май 2014 – курсы азербайджанского языка в азербайджанском культурном центре (Москва).

2014 – языковые курсы французского языка в Сан-Рафаэле (Франция).

2020-2022 - языковые курсы итальянского языка в Культурном центре при Посольстве Италии в Индии (Нью-Дели).

Дополнительные квалификации:

2012- настоящее время – сотрудник Студенческого Союза МГИМО (У) МИД РФ в отделе «Взаимодействие с публичными образованиями». 2014 - настоящее время – заместитель председателя клуба по межрегиональным вопросам Ближневосточного клуба МГИМО (У) МИД РФ. 2014 – май 2015 – Клуб Внешней Политики Российской Федерации МГИМО (У) МИД РФ, ответственный координатор по вопросам PR и креативной работе. Настоящее время – Председатель Клуба Внешней Политики Российской Федерации МГИМО (У) МИД РФ, координатор по южно-азиатскому направлению.

Знание региона Южная Азия (Индия, Бангладеш, Пакистан) на уровне, достаточном для проведения анализа аспектов. Владение основами законодательств данных стран.