Бобрецова Екатерина Валентиновна

41 год, Преподаватель вуза, стаж 11 лет

Образование репетитора

Санкт-Петербургский государственный университет, история (2006 г.)

Санкт-Петербургский государственный университет, филология (2013 г.)

1 Репетитор по Редкому иностранному языку

Направления:

Греческий язык Новогреческий язык

Категория:

школьники 9-11 классов, студенты, взрослые

Цена за занятие:

Выезд на дом к ученику

1200 руб. / 60 мин.

Дистанционно (скайп)

1200 руб. / 60 мин.

Выпускница программы магистратуры "Византийская и новогреческая филология" СПбГУ (2013), проходила стажировку в Летней школе новогреческого языка Афинского национального университета им. Каподистрии (программа THYESPA), уровень Г3 (2012).

С 2013 года преподаю греческий язык взрослым в мини-группах в воскресной школе одного из храмов Санкт-Петербурга. При обучении использую материалы разных учебных пособий (преимущественно зарубежных), а также неадаптированные тексты, видео- и аудиоматериалы, подобранные с учетом интересов и пожеланий учащихся. Все необходимые материалы предоставляются в электронном виде. По основным лексическим темам предлагаю подборки слов в Quizlet, их коллекция постоянно пополняется. Помогу сориентироваться в многочисленных электронных информационных и учебных ресурсах. Систематическое изучение грамматики и лексики и разговорную практику сопровождаю экскурсами в историю греческого языка и культуры и сопоставлением особенностей греческого и русского языков.

Переводчик художественной литературы (Иорданиду М. Кавказские каникулы / Пер. с новогреч. Е. В. Бобрецовой. СПб.: Алетейя, 2024. 196 с. (Библиотека новогреческой литературы).

Сертификаты

Диплом Летней школы Афинского университета

Перевод романа М. Иорданиду "Кавказские каникулы" (СПб., 2024)

Отзывы

Владимир

27.07.21

Со слов клиента: "Написал преподавателю, она быстро ответила, мне все понравилось и оперативно помогла мне".

Анастасия

09.04.21

Преподаватель прекрасно владеет греческим языком, обладает безупречным произношением, все доходчиво объясняет. Сам язык, однако, чрезвычайно сложный, ни на что не похож. Так что на быстрый прогресс рассчитывать, увы, не приходится.

Полина

26.02.21

Для меня Екатерина - идеальный преподаватель (я филолог). Она даёт интересные комментарии относительно истории слов, она терпелива, внимательна к потребностям ученика, присылает много дополнительных материалов, оперативно проверяет домашние задания. Я хотела взять всего несколько уроков для общего ознакомления с языком, но теперь думаю, что ещё долго с удовольствием буду изучать греческий!

Оставить отзыв